Занимательные фразы или зачем это понадобилось разведке

Ассоциации от профессора Аткинсона

В 1974 году ученые из Стэнфордского университета, Ричард Аткинсон и Майкл Ро, провели эксперимент. Их метод ключевых слов связывал по звучанию иностранное слово с английским, простраивал логическую связь перевода и изучаемого слова.

Студентам предложили изучить 120 русских слов за 3 дня.
БЛОХУ учёные превратили в BLOCK'а, почти нашего поэта:)
А КИТАЙ отозвался в глухом американском сердце как HE DIED ("он умер"). Прочитайте вслух: "ХИ ДАЙД", - правда похоже по произношению на "КИТАЙ"?



Ассоциации подчас неточные, подчас забавные, но они сработали! Хоть американским студентам и пришлось потрудиться, но в среднем запоминание слов увеличилось на 40%. Неплохо для родоначальников метода ассоциаций, не правда ли?

Как же запоминать много информации надолго и достаточно быстро? Психологи доказали, что для лучшего закрепления в памяти Вам нужно стать участником событий, посмотреть на происходящую ситуацию как бы со стороны.

Желательно представить смешную интересную ситуацию. На Языки.CrankBrain это несложно: достаточно взглянуть на картинку, прослушать ассоциацию и вуаля - перед Вами разворачивается картина происходящего.

Об американских шпионах и кто такой Джонни-мнемоник

С чего же вдруг Аткинсон взялся за мнемонику с составления словаря ключевых слов для русского языка?
Для ответа на этот вопрос вспомним какое было время.

В Советском Союзе тогда всё создавали в первую очередь для военных целей, а после - адаптировали для мирных. Не исключение и мнемоника. В период гонки вооружений, когда соревновались разведки обеих стран, метод ассоциаций пришёлся как раз кстати.

Самая заветная для девушки фраза Я люблю вас = Yellow blue bus (жёлто-голубой автобус) по всей видимости была придумана для разведчиков. В словаре Аткинсона встречается ВОЙНА с очень откровенной ассоциацией WHY NOT (почему бы не…так и тянет добавить "начать войну").

А вот герой "Спокойной ночи, малыши", ХРЮША, превратился… барабанная дробь… в секретаря ЦК КПСС Никиту Хрущева KRUSHEV.
Быстро запоминать и передавать информацию, оказывается нужно не только шпионам…


Джонни-мнемоник, герой одноименного фильма, работает курьером информации. На имплантированный в его мозг чип передается информационный груз, память для которого выделяется из общей памяти человека. К сожалению, из-за тяжелого груза Джонни не помнит, кто он такой, и весь фильм мечтает накопить достаточно средств для апгрейда своей памяти.

К счастью, у нас таких ограничений памяти нет. Осталось только немножко развить её ассоциациями.