Почему Violet Violin?

Поначалу настрочили листа два. Затем безжалостно отсеяли все «суперкреативное» и оставили где-то с десяток наименований. Лидером стало латинское выражение Meo Voto — «по моему мнению» или в вольном переводе «я считаю». Прям вот всем пришлось по вкусу, утвердили его как официальное название компании. И тут — о ужас! — оказалось, что под этим именем не только трудится блогер-писатель, но и прозорливый киберсквоттер зарегистрировал домен и желает получить за него «немного» денег. И вроде как не жалко за хорошее имя, однако мы решили, что фантазии у нас хватит на еще одно. И понеслось все сначала.

Всплыла «Ноэма», беззатейное название «Бюро «Агентство». А потом вдруг как-то вспомнилось название фильма «Красная скрипка», снятого в 1998 году французским режиссером Франсуа Жираром (если не видели, то рекомендуем). На французском языке картина называлась Le Violon Rouge. В общем, сам по себе фильм — детектив на околомузыкальную тематику, однако идея отойти от традиционных для PR и консалтинга названий нам очень понравилась. Тем более что скрипка — это своеобразный символ виртуозности, сложный инструмент, требующий длительного обучения.

Французское название картины мы решили переиначить на английский манер, получилось Red Violin. И тут выяснилось, что и это доменное имя занято. Мы уж было собрались расстроиться и начать все сначала. Но... Бинго! Красный же можно заменить на какой-нибудь оттеночный цвет, получив тем самым еще более тонкое и изысканное звучание. Сначала скрипка у нас получилась пурпурной — Purple Violin. Но уж больно смущало созвучие с названием уважаемой британской рок-группы Deep Purple. Ковырнули еще и получили Violet Violin. «Как благозвучно!», — воскликнули мы и побежали проверять, есть ли уже кто-то с таким на